Give the Agility Robotics logo a subtle facelift that honors the original mark without undertaking a full rebranding process.